براي نخستين بار اشعار دكتر افشين يداللهي به زبان روسي ترجمه و چاپ خواهد شد!

ریتم نو : قرار است برای اولین بار اشعار « افشین یداللهی » توسط انتشارات « شمع و مه » به زبان روسی ترجمه و چاپ شود. که در این راستا با « افشین شحنه تبار » مدیریت این انتشارات صحبت کردیم و وی از رونمایی کتاب یداللهی در نمایشگاه مسکو خبر داد.

افشين شحنه تبار مدير انتشارات شمع و مه، انتشارات دوزبانه ايراني و انگليسي به خبرنگار سایت «ريتم نو» چنين گفت: «گزیده‌ای از اشعار نو دكتر افشين يداللهي هم به زبان روسي و هم با رسم‌الخط سيريليك(رسم‌الخط ساكنان تاجيكستان و كشورهاي همسايه) ترجمه و چاپ‌شده است.»

وي همچنين اعلام كرد: «در مسكو نمايشگاهي از ١٠ تا ١٦ شهریور برگزار خواهد شد كه احتمالاً فرداي روز افتتاحيه مختص به كشور ايران است و ما به همراه دكتر يداللهي و همچنين دكتر علي جنتي وزير محترم فرهنگ و ارشاد اسلامي از اين كتاب رونمايي خواهيم كرد و در آنجا با حضور اساتيد دانشگاه روسيه و اديبان و محققان در خصوص ادبيات کنگره‌هایی خواهيم داشت كه جناب هوشنگ مرادي كرماني نيز در كنار ما خواهند بود.»

شحنه تبار همچنين در مورد فعالیت‌های آینده‌اش خبر داد و افزود: «به اميد خدا با همكاري دكتر يداللهي مجموعه‌ی کامل‌تری را به زبان انگليسي ترجمه و آماده انتشار خواهيم كرد و در اواخر آبان در جشنواره‌ای در لندن از آن رونمايي خواهيم كرد.»

منبع : ریتم نو

نویسنده : اشکان امجدی